The plans would see Northern Ireland stay in the European single market for goods but leave the customs union.

根据该计划，北爱尔兰将留在欧洲单一，但退出关税同。

Gabriel said EU ties with Turkey could be increased by a new, closer form of the customs union.

加布里尔表示，“一项全新、更紧密的关税同”能够改善欧与土耳其的关系。

Mrs. May's plan, for example, could mean the whole of the United Kingdom would be part of a European-wide customs union.

打个比方，梅的脱欧计划可能意味着整个英国都将成为覆盖整个欧洲的关税联的一部分。

Britain will remain within the EU's economic arrangements, including the tariff-free single market and the customs union, until the end of this year.

英国将继续留在欧的经济格局中，包括免关税的单一关税同，直到今年年底。

An amendment that would have kept Britain in a customs union with the EU if no deal could be agreed by late January was rejected.

果在1月底之前无法达成任何协议，英国将与欧立关税联的修正案已被拒绝。

We've chosen not to be in the single market or customs union.

我们选择不加入单一或关税联。

But the big thing here is we'll be re-entering the customs union.

但这里的大事是我们将重新加入关税同。

The deal means that although the UK will leave the EU single market and customs union, trading goods will continue to be free from import taxes.

该协议意味着，尽管英国将退出欧单一关税联，但贸易商品将继续免征进口税。

They disagree on whether Britain should remain a member of the EU single market and customs union.

他们在英国是否应该继续留在欧单一关税同的问题上存在分歧。

It has a customs union with the EU, an agreement that permits trade of most goods without tariffs.

它与欧立了关税同，该协议允许大多数商品在没有关税的情况下进行贸易。

If Britain leaves the customs union and export and import licenses Britain is Hess's fifth biggest trading partner.

果英国离开关税同并需要进出口许可证，英国是黑森州第五大贸易伙伴。

Very clear we're not going to re-enter the customs union, which we know will be good for growth.

我们非常清楚不会重新加入关税同，这一点对我们经济增长有利。

Belarus, which is part of a Russia-led customs union, has been hit with sanctions for allowing Moscow to use its territory to launch the attack against Ukraine.

作为俄罗斯领导的关税同的一部分，白俄罗斯因允许莫斯科利用其领土对乌克兰发动攻击而受到制裁。

And then he moved on to perhaps, well, fiscal combination, a customs union like the German states had, like the EU does now.

接着，他转向了或许更为重要的财政联合——立一个像德意志各邦国那样的关税同，就同现今的欧所实行的那样。

In 1843, he founded a newspaper to air his views on a national system, whose expanded customs union could unite all of Germany.

1843年， 他创办了一份报纸， 旨在阐述他对一个国家体系的观点，这个体系通过扩展的关税同能够统一整个德国。

And there's lots of scope for co-operation with Europe in areas which do not rely on us going back into the single market or a customs union.

在无需重返单一或关税联的领域，我们与欧洲有着广泛的合作空间。

In a newspaper article, Mr. Johnson who campaigned for Brexit before last year's referendum says it will be a mockery of the results if Britain continues to be part of the EU's single market and customs union.

约翰逊在去年的全民公决之前就为英国脱欧积极活动，他在一篇报纸文章中说，果英国继续作为欧统一关税同的一部分，结果将会非常讽刺。

Meanwhile, as long as it remains in a customs union Britain will not even get the consolation prize of signing trade deals with other countries, something by which many Brexiteers have come to set enormous (and unwarranted) store.

与此同时，只要英国还留在关税同中，甚至不会获得与其他国家签订贸易协议的安慰奖，这是许多退欧派人士立庞大(且毫无根据的)储备的原因。

In the aftermath of the referendum, nearly three years ago, many Brexiteers might have accepted a deal in which Britain left the single market and ended free movement, with temporary membership of the customs union as the only tie.

大约三年前，公投结束后，许多脱欧派人士可能已经接受了一项协议，即英国退出单一，结束自由流动，唯一的纽带是暂时加入关税同。

But of course, if you do have a reset, Which we would expect to involve something that looks and sounds like a customs union, but has a slightly different name, so they're not walking back on their pledge.

当然，果真的进行重置，我们预计这将涉及某种形式， 它在外表声音上都类似于关税同，但名称略有不同， 这样他们就不会违背之前的承诺。